DAT-Entrega en Terminal

Incoterms DAT-Entrega en Terminal-Delivered At Terminal

Entrega en terminal” es un nuevo término, incorporado con los Incoterms 2010, que supone que, tras la descarga de la mercancía, la entrega de la misma se produce con su puesta a disposición del comprador, en la terminal designada, en el puerto o lugar indicado de destino.

Por “terminal” se entiende cualquier lugar, al aire libre o no, como por ejemplo: un muelle, un almacén, una terminal de carga aérea, terminal ferroviaria, un depósito de contenedores o una terminal de carga de transporte por carretera.

El vendedor es quien asume todos los riesgos asociados al traslado y descarga de la mercancía en destino. Por ello se aconseja a las partes que especifiquen correctamente la Terminal y, a ser posible, determinen un punto dentro de dicha Terminal en el puerto o lugar de destino convenido, para la entrega de la mercancía.

Se exige al vendedor que despache las mercancías para su exportación, cuando proceda.

En el caso de que las partes acuerden el traslado de las mercancías, con responsabilidad del vendedor, desde la Terminal hasta cualquier otro punto, deben utilizarse los términos DAP o DDP

Este término es válido para cualquier modo de transporte.

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR.

A1. Suministro de la mercancía de conformidad con el contrato.

El vendedor debe suministrar la mercancía y la factura comercial, o su mensaje electrónico equivalente, de acuerdo con el contrato de compraventa, así como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato.

A2. Licencias, autorizaciones y formalidades.

El vendedor debe obtener, por su cuenta y riesgo, cualquier licencia de exportación y otra autorización oficial; y llevar a cabo, cuando sea pertinente, todos los trámites aduaneros necesarios para la exportación de la mercancía y para su transporte a través de cualquier país antes de la entrega.

A3. Contratos de transporte y seguro.

a. Contrato de transporte.

El vendedor debe contratar por su cuenta el transporte de la mercancía a la Terminal designada, en el puerto o lugar de destino convenido.

Si las partes no han acordado una Terminal específica, y tampoco está determinada por la práctica habitual, el vendedor seleccionará la Terminal en el puerto o lugar de destino acordado, que le sea más conveniente.

b. Contrato de seguro.

Ninguna obligación.

A4. Entrega.

El vendedor debe descargar y entregar la mercancía, colocándola a disposición del comprador en la Terminal establecida, en el puerto o lugar de destino convenido, en la fecha o dentro del periodo acordados.

A5. Transmisión de los riesgos.

El vendedor debe, con excepción de las pérdidas y daños en las circunstancias contempladas en B5, soportar todos los riesgos de pérdida o daño de la mercancía hasta el momento en que haya sido entregada según A4.

A6. Reparto de gastos.

El vendedor debe pagar:

a. además de los gastos resultantes de A3 a), todos los gastos relativos a la mercancía hasta el momento en que haya sido entregada de acuerdo con A4, que no sean pagaderos por el comprador según lo establecido en B6; y

b. cuando proceda, los costes de los trámites aduaneros necesarios para la exportación, así como todos los derechos, impuestos y demás cargas exigibles a la exportación de la mercancía, y por su tránsito por cualquier país antes de la entrega en destino de acuerdo con A4.

A7. Aviso al comprador.

El vendedor debe dar al comprador todo aviso necesario que permita a este último tomar las medidas oportunas, habitualmente necesarias, para poder recibir la entrega de las mercancías.

A8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrónico equivalente.

El vendedor, por su propia cuenta, debe proporcionar al comprador el documento necesario para que el comprador pueda recoger la mercancía de acuerdo con A4/B4.

A9. Comprobación – embalaje – marcado.

El vendedor debe pagar los gastos de aquellas operaciones de verificación (como comprobar la calidad, medida, peso, recuento) necesarias para que se produzca la entrega de la mercancía de acuerdo con A4. También debe satisfacer el coste de cualquier inspección pre-embarque establecida por las autoridades del país de exportación.

El vendedor debe asimismo asumir los costes de embalaje de la mercancía (a menos que sea usual en ese comercio específico, entregar la mercancía descrita en el contrato sin embalar), en la forma apropiada para su transporte, a menos que el comprador haya comunicado al vendedor la existencia de unos requisitos de embalaje concretos antes de la finalización del contrato. El embalaje ha de ser marcado adecuadamente.

A10. Otras obligaciones.

El vendedor debe, a petición y por cuenta y riesgo del comprador, ofrecerle ayuda para la obtención de documentos e información necesaria para que el comprador proceda a la importación y/o el transporte final de las mercancías. Si bien, el vendedor será reembolsado por los costes en que incurra para tal fin.

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR.

B1. Pago del precio.

El comprador debe pagar el precio indicado en el contrato de compraventa.

B2. Licencias, autorizaciones y formalidades.

El comprador debe obtener, por su cuenta y riesgo, cualquier licencia de importación u otra autorización oficial necesaria para la importación de la mercancía.

B3. Contratos de transporte y seguro.

a. Contrato de transporte.

Ninguna obligación

b. contrato de seguro.

Ninguna obligación.

B4. Recepción de la entrega.

El comprador debe recibir la entrega de la mercancía cuando se haya entregado de acuerdo con A4.

B5. Transmisión de riesgos.

El comprador debe soportar todos los riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde el momento en que haya sido entregada según A4, si se dan alguno de los siguientes supuestos:

a. el comprador no cumpla con sus obligaciones de acuerdo con B2

b. el comprador no avise en los términos fijados en B7. En este caso asume los riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde la fecha acordada o desde la fecha de finalización del periodo de entrega acordado.

B6. Reparto de gastos.

El comprador debe pagar:

a. todos los gastos relacionados con la mercancía desde el momento en que haya sido entregada de acuerdo con A4;

b. todos los gastos adicionales contraídos por el vendedor si el comprador no cumple sus obligaciones de acuerdo con B2, o si no da aviso de acuerdo con B7, siempre que la mercancía haya sido debidamente determinada según el contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro modo como la mercancía objeto del contrato, y

c. si procede, los gastos de formalidades aduaneras, así como impuestos, tasas y otras cargas.

B7. Aviso al vendedor.

El comprador debe, cuando esté autorizado para determinar el momento, dentro del período acordado, y/o el punto de recepción de la entrega en el lugar convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto.

B8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrónico equivalente.

El comprador debe aceptar la orden de entrega o el documento de transporte apropiado de acuerdo con A8.

B9. Inspección de la mercancía.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspección previa al embarque, excepto cuando tal inspección sea ordenada por las autoridades del país de exportación.

B10. Otras obligaciones.

El comprador debe avisar al vendedor de cualquier información de seguridad requerida para que el vendedor pueda cumplir con A10.

El comprador debe reembolsar al vendedor los gastos en los que este último haya incurrido para obtener la información o los documentos necesarios para cumplir con A10.

El comprador debe dar asistencia al vendedor, a petición y por cuenta y riesgo, de este último, para obtener cualquier documento o licencia que el vendedor necesite para el transporte y exportación de las mercancías.

Nota. Los términos y logotipos de Incoterms ® 2010, Incoterm® 2010, Incoterm y cualquiera de sus acepciones y variantes son marcas o variantes registradas por Cámara de Comercio Internacional (CCI) y a ella se le deben todos los derechos.

Este documento y sus comentarios, opiniones o cualquier otro contenido, no está promovido, afiliado ni revisado por la CCI, con lo que recomendamos que ante cualquier duda, consultar directamente la bibliografía oficial de la CCI referida a la publicación de Incoterms® 2010 rules ICC 715

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.