diego carmona consultor empresa comercio internacional comercio exterior

by Diego Carmona

diego carmona consultor empresa comercio internacional comercio exterior

Incoterm DDU: por qué ya no existe (y qué usar: DAP)

Por Diego Carmona — consultor en comercio exterior desde 1991

El incoterm DDU (Delivered Duty Unpaid) no existe desde 2010. Si lo has visto en un contrato, una plantilla de condiciones de venta o un curso y te preguntas qué significa hoy, la respuesta corta es: nada — lleva retirado más de 15 años y su función la cubre ahora DAP, dentro de las reglas vigentes de Incoterms® 2020.

Qué era el incoterm DDU

DDU (Delivered Duty Unpaid, "entregada derechos no pagados") obligaba al vendedor a llevar la mercancía hasta el lugar de destino acordado, asumiendo el transporte y el riesgo hasta ese punto, pero sin despachar la importación ni pagar aranceles o IVA de importación — eso corría por cuenta del comprador. Formaba parte de las ediciones anteriores a la revisión de 2010 [VERIFICAR: edición exacta de Incoterms en la que se introdujo por primera vez DDU].

Por qué desapareció en la revisión de 2010

En la revisión de Incoterms 2010, la Cámara de Comercio Internacional (ICC) redujo las reglas de 13 a 11 y eliminó los términos que generaban más confusión en la práctica o apenas se usaban: DAF, DES, DEQ y DDU. En su lugar introdujo DAT (Delivered at Terminal) y DAP (Delivered at Place). DDU se sustituyó, en concreto, por DAP: mismo reparto de fondo — el vendedor entrega en destino sin despachar la importación —, con un nombre y una redacción más claros. La revisión de 2020 mantuvo DAP y solo sustituyó DAT por DPU. DDU no volvió a aparecer en ninguna edición posterior a 2010.

Por qué sigue apareciendo DDU 15 años después

Si DDU lleva retirado desde 2010, ¿por qué te lo sigues encontrando? Por tres motivos muy concretos, todos reales:

  • Plantillas de contrato que nadie ha revisado. Departamentos de compras y ventas que usan el mismo modelo de condiciones desde hace más de una década y nunca lo han pasado por revisión legal. Si el contrato dice "DDU" y nadie lo cuestiona, se sigue firmando así año tras año.
  • Manuales y cursos desactualizados. Todavía circulan apuntes, formaciones grabadas hace años y hasta libros de comercio exterior que explican DDU como si estuviera vigente. Quien aprendió ahí lo sigue usando sin saber que ya no existe.
  • Confusión pura con DDP. DDU y DDP comparten tres de cuatro letras y suenan casi igual dicho en voz alta. Es habitual que alguien quiera decir DDP (que sí existe y sigue vigente) y escriba o busque DDU por error, o al revés.

DDU no es lo mismo que DDP: la diferencia real

Aquí está el matiz que más confusión genera, porque las siglas se parecen mucho pero el reparto de fondo es distinto:

Incoterm ¿Vigente? Despacho de importación Aranceles e IVA de importación
DDU (Delivered Duty Unpaid) No — retirado en 2010 Comprador Comprador
DAP (Delivered at Place) Sí — Incoterms® 2020 Comprador Comprador
DDP (Delivered Duty Paid) Sí — Incoterms® 2020 Vendedor Vendedor

La tabla deja claro por qué DDU y DAP no cambiaron de fondo, solo de nombre: en los dos, el comprador es quien despacha la importación y paga aranceles e IVA. DDP es harina de otro costal — ahí el vendedor asume la aduana de destino entera. Confundir DDU con DDP, pensando que en DDU también paga el vendedor, es el error que de verdad sale caro cuando llega la mercancía a la aduana de destino y nadie estaba preparado para despacharla.

Si tu empresa todavía tiene contratos, plantillas o condiciones de venta con DDU o cualquier otro incoterm retirado, no es un detalle de papeleo: es una cláusula que ya no está reconocida por las reglas vigentes y puede generar disputas sobre quién paga qué en destino.

Si quieres dejar de arrastrar plantillas desactualizadas y aprender a aplicar bien las reglas vigentes, con casos reales y no con teoría de manual, aquí tienes el curso completo.

Qué hacer si ves DDU en un contrato o una plantilla

Sustitúyelo por DAP, la cláusula equivalente en Incoterms® 2020, y cita siempre la edición junto al lugar de destino ("DAP [lugar], Incoterms® 2020" — nunca el incoterm suelto sin edición). Si lo que tienes entre manos es un contrato antiguo ya firmado con DDU y necesitas interpretarlo hoy, trata su reparto de responsabilidades como equivalente al de DAP: es la sustitución reconocida por la propia ICC. Para cualquier documentación nueva — factura, condición de venta, oferta comercial — usa siempre uno de los once incoterms vigentes de la edición 2020.

Preguntas frecuentes sobre el incoterm DDU

¿El incoterm DDU todavía existe?

No. Desapareció en la revisión de 2010 y su función la cubre hoy DAP.

¿Qué significa el incoterm DDU?

DDU son las siglas de "Delivered Duty Unpaid" (entregada derechos no pagados). El vendedor entregaba la mercancía en destino asumiendo transporte y riesgo, pero sin despachar la importación ni pagar aranceles o IVA — eso lo asumía el comprador.

¿Cuál es la diferencia entre DDU y DDP?

En DDU (retirado) el comprador pagaba y gestionaba el despacho de importación. En DDP (vigente hoy) es el vendedor quien lo paga y lo gestiona, incluyendo aranceles e IVA de importación. No son intercambiables pese al parecido de las siglas.

Para seguir leyendo, suscríbete. Es gratuito.

Si ya te diste de alta, escribe solo tu email para continuar.

Noticias de Comercio Exterior: qué afecta realmente a tus operaciones logísticas y aduanas

Déjame tu email y recibirás dos cosas que he construido para que entiendas mejor el comercio exterior.

*Cada mañana recibes la newsletter con lo que realmente puede afectar a tus operaciones internacionales.

  • Aranceles
  • Aduanas
  • Transporte
  • Puertos
  • Rutas
  • Regulación
  • Geopolítica
  • Fletes
¿Lo reviso contigo?